El Presidente rotativo, Garanin, responde a preguntas de la prensa sobre el Estado Mayor Conjunto y el presupuesto de defensa.

La tarde siguiente a la firma del Acuerdo Marco entre el Estado Mayor Conjunto de la Fuerza Espacial, el Presidente rotativo del Consejo, Garanin, celebró una rueda de prensa de carácter restringido en la sala de prensa de la Secretaría. A continuación se presenta una selección de las preguntas y respuestas.

Pregunta: Señor Presidente, ¿el Estado Mayor Conjunto se situará por encima de las fuerzas espaciales nacionales?

Garanin: No. El acuerdo es muy claro: no se produce ninguna transferencia de la autoridad de mando de los ejércitos nacionales. Lo que hace el Estado Mayor es lo que hacían los departamentos ferroviarios de los países hace más de un siglo: unificar los horarios, el ancho de vía y las señales luminosas. El enemigo no esperará a que terminemos de discutir durante cuatrocientos años antes de atacar.

Pregunta: Hay críticas que sostienen que el presupuesto de defensa está desplazando el gasto en bienestar social. ¿Cómo responde a ello?

Garanin: El presupuesto de defensa es, efectivamente, considerable. Debo rendir cuentas a cada contribuyente sobre el destino de cada unidad monetaria, y esa es precisamente la función de la sección presupuestaria de este sitio. Pero permítanme recordarles: la crisis no es un examen que hayamos elegido. Lo que podemos elegir es la actitud de preparación: ¿prepararnos hoy con calma, distribuyendo el esfuerzo en cuatrocientos años, o dejar a nuestros descendientes preparar la defensa con prisas en cuatrocientos días?

Pregunta: Última pregunta. Algunos académicos sostienen que la cuenta regresiva de cuatrocientos años provocará el colapso de la humanidad durante la espera. ¿Cuál es su opinión al respecto?

Garanin: (Silencio de unos diez segundos) La preocupación de este académico está siendo estudiada por un comité especializado del Consejo, y la respeto. Pero tengo setenta y un años; he visto la Europa previa a la guerra y he visto Nueva York en el Año 1 de la Era de la Crisis. Permítanme compartir mi observación: esta especie, la humanidad, no colapsa durante la larga espera, sino que transforma la espera en la vida misma. Nuestra tarea es hacer que esta vida sea digna de la espera.

El registro completo de la rueda de prensa será elaborado por la División de Información Pública y archivado en el Centro de Documentación.