مجلس الدفاع الكوكبي
PLANETARY DEFENSE COUNCIL · UNITED NATIONS
30 مارس، العام 4 من عصر الأزمة · الاثنين
جاري التحضير للجلسة رقم 13 للمجلس
تحذير من نشاط السوفونPDC/SAC/WARN-04 · صدر في 22 مارس، العام الرابع من عصر الأزمة تستمر الشذوذات في تجارب مصادم الهادرونات الكبير عالمياً، وقد تم تأجيل نافذة الاصطدام لهذا الفصل مرة أخرى. يرجى من الجمهور التحقق من المعلومات المتعلقة بـ "الاختراقات في الفيزياء الأساسية" عبر هذا الموقع والمؤسسات العلمية الوطنية للدول الأعضاء، والحذر من المشاريع الزائفة للفيزياء التي تهدف إلى جني الأرباح. عرض التوضيحات والتحذيرات التاريخية

المعاهدات الدولية

المعاهدات · اتفاقية قانون الفضاء · الملحق الطارئ للأزمة

تُعد اتفاقية قانون الفضاء معاهدة متعددة الأطراف خضعت لصياغة ومفاوضات مطولة قبل اندلاع الأزمة. وتشير المواد الإضافية للأزمة إلى البنود الأساسية التي أضافتها القوى العظمى إلى الاتفاقية بعد الإعلان عن الأزمة، وهي تشكل الأساس القانوني لمعظم الشؤون الخارجية للمجلس.

نقاط رئيسية من اتفاقية قانون الفضاء

  • كان نطاق سريان الاتفاقية قبل الأزمة مقصوراً على موارد النظام الشمسي داخل حزام كويبر.
  • تكون مدة سريان المعاهدة خمسين عاماً.
  • تؤكد الاتفاقية حرية الدول في الاستكشاف الفضائي والبحث العلمي داخل النظام الشمسي وفقاً للقانون الدولي.

مختارات من نص اتفاقية قانون الفضاء

مقدمة اتفاقية قانون الفضاء وبعض بنودها (النص المعتمد في النص الصيني)
اتفاقية قانون الفضاء
PDC/TREATY/01 (بيان صحفي)

تاريخ الافتتاح والتطبيق: قبل إعلان الأزمة · تقتصر هذه الصفحة على البنود ذات الصلة بالممارسة خلال فترة الأزمة

الديباجة (مقتطف)

تتعهد الدول الأطراف في هذه الاتفاقية، إذ تدرك أن استكشاف الموارد الطبيعية في المجموعة الشمسية واستغلالها واستخدامها يخدم المصالح المشتركة للبشرية، وتؤمن بأن إنشاء نظام قانوني يمكن لجميع الدول الالتزام به في هذا الصدد سيسهم في الاستخدام السلمي للفضاء الخارجي والتعاون الدولي،

اتفقت على ما يلي:

المادة الأولى تنطبق هذه الاتفاقية على استكشاف الموارد الطبيعية في المجموعة الشمسية داخل حزام كويبر، واستغلالها، وغير ذلك من الأنشطة الاقتصادية.

المادة الرابعة تتمتع كل دولة طرف بحرية الاستكشاف الفضائي وحرية البحث العلمي داخل المجموعة الشمسية وفقاً للقانون الدولي. ولا يجوز لأي دولة طرف أن تعوق أنشطة دولة أخرى تُنفَّذ وفقاً لهذه المادة، بحجة هذه الاتفاقية.

المادة التاسعة في حال نشوب نزاع بين الدول الأطراف حول تفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية، يجب أولاً إحالة النزاع إلى لجنة تسوية المنازعات المنصوص عليها في الاتفاقية للتوفيق؛ وفي حال فشل التوفيق، يجوز لأي دولة طرف إحالة النزاع إلى محكمة العدل الدولية.

المادة الخامسة عشرة تكون هذه الاتفاقية سارية المفعول لمدة خمسين عاماً اعتباراً من تاريخ دخولها حيز النفاذ. وقبل انتهاء هذه المدة، يجوز لمؤتمر الأطراف اتخاذ قرار بشأن تمديد أو تعديل الاتفاقية.

حالة التصديق والدخول حيز النفاذ

الوثائقالحالةالشرح
اتفاقية قانون الفضاءمفتوحة للتوقيع والدخول حيز النفاذ قبل إعلان الأزمةتسعة وستون طرفاً متعاقداً حالياً، والنص المعتمد بلغات العمل الست
المادة الإضافية للأزمةوقعتها الدول الكبرى ودخلت حيز النفاذ في العام الثاني من عصر الأزمةبموجب القرار 5(2) الصادر عن المجلس، ينطبق على جميع الأطراف الموقعة على الاتفاقية

النص الكامل للإضافة الخاصة بعصر الأزمة

الإضافة الخاصة بعصر الأزمة لاتفاقية قانون الفضاء (تدخل حيز النفاذ في العام الثاني من عصر الأزمة)
الإضافة الخاصة بعصر الأزمة لاتفاقية قانون الفضاء
PDC/TREATY/CA-01

وقعتها القوى الكبرى وأقرت نفاذها بموجب القرار رقم 5(2) الصادر عن المجلس في العام الثاني من عصر الأزمة

المادة الأولى يجب أن تتم جميع أنشطة استغلال الموارد الطبيعية الأخرى في النظام الشمسي الواقعة خارج حزام كويبر والأنشطة الاقتصادية ذات الصلة ضمن إطار الأمم المتحدة.

المادة الثانية تشير عبارة "الموارد الطبيعية" في هذه الفقرة أساساً إلى الموارد التي لم تشغلها حضارات أخرى غير البشرية.

المادة الثالثة تقدم هذه الفقرة لأول مرة تعريفاً لكلمة "حضارة" في القانون الدولي: وهي أي مجموعة من الكائنات الذكية تمتلك قدرات تقنية ذاتية وقادرة على تشكيل حقيقة الاستغلال أو الشغل لموارد النظام الشمسي، بغض النظر عن شكل وجودها، وتُعد حضارة بالمعنى الوارد في هذه الفقرة.

المادة الرابعة يتولى مجلس الدفاع الكوكبي تحديد حالة "الشغل من قبل حضارات أخرى غير البشرية"، وتقر جميع الدول الأطراف بصلاحية هذا التحديد.

المادة الخامسة تتمتع هذه الفقرة بنفس القوة القانونية لاتفاقية قانون الفضاء، وتكون مدة سريانها ممتدة مع نص الاتفاقية الرئيسي.

تعليقات على المواد (بيان توضيحي من أمانة مجلس الدفاع الكوكبي)

  • يُعد الملحق الخاص بالأزمة، الذي يوسع نطاق تطبيق إطار الأمم المتحدة من داخل حزام كويبر ليشمل النظام الشمسي بأكمله، الأساس القانوني لتنسيق المجلس لعمليات الدفاع في النظام الشمسي الخارجي.
  • يُشكّل البند الثاني والثالث معاً استنتاجاً هاماً: بمجرد تأكيد حقيقة غزو حضارة تريسولاريس، تصبح جميع الموارد داخل النظام الشمسي "غير محتلة" من الناحية القانونية - فالدفاع البشري لا يهدف إلى حماية حقوق الملكية، بل إلى حماية الوجود ذاته.
  • وقد قُيد نطاق تسجيل خطة النجوم بالنجوم الواقعة على بعد 100 سنة ضوئية خارج النظام الشمسي، وذلك انسجاماً مع البند الثاني من الملحق.
النصوص المعتمدة للمعاهدة هي النصوص باللغات الرسمية الست؛ والنص الصيني في هذه الصفحة هو مجرد ملخص للترجمة المرجعية.