لجنة مشروع مواجهة الجدار
WALLFACER PROJECT COMMITTEE · UNITED NATIONS
هيئة تابعة مباشرة لمجلس الدفاع الكوكبي
30 مارس، العام الرابع من عصر الأزمة 4 · الاثنين
السنة 2 من تنفيذ المشروع · 4 من المواجهين للجدار في المنصب
مبادئ الخطة:تُنشر الإجراءات العلنية للمواجهين للجدار وفقاً للقانون ولا تُخفى أبداً؛ أما استراتيجيتهم الحقيقية فلا يُقدَّم أي إيضاح بشأنها بموجب قانون مواجهة الجدار——ولجنّتنا نفسها لا تعرفها. ما هو "إعفاء النوايا"؟

قانون مواجهة الجدار

الميثاق · النقاط الرئيسية لقانون مواجهة الجدار · نص القرار التأسيسي بالكامل

يُعد قانون مواجهة الجدار الأساس القانوني لمشروع مواجهة الجدار، وقد اعتمده مجلس الدفاع الكوكبي في اجتماعه الثالث (PDC/RES/3(2))، ودخل حيز التنفيذ في العام الثالث من عصر الأزمة بعد موافقة متفق عليها من الدول الأعضاء الدائمة. فيما يلي البنود الأساسية الأكثر إثارة للاهتمام العام.

نقاط رئيسية

  • المادة الثالثة (إعفاء النوايا الاستراتيجية) لا يُطلب من المواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار) تقديم تفسيرات لأي جهة أو فرد، بما في ذلك المجلس، حول النوايا الحقيقية لأفعالهم؛ وتُعتبر التصريحات والأفعال العلنية جزءاً من الخطة الاستراتيجية.
  • المادة الرابعة (الترخيص بالموارد) يجوز للمواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار) تحريك موارد ضخمة وفقاً لاحتياجات الخطة؛ وتُدار قوائم تحويل الموارد في حسابات منفصلة، دون إرفاق شرح للاستخدام——حيث يحتفظ المواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار) وحدهم بمعرفة الغرض من الاستخدام.
  • المادة الخامسة (التزامات اللجنة) يحظر على لجنة مشروع مواجهة الجدار وعلى موظفيها الاستفسار عن النوايا الاستراتيجية الحقيقية للمواجهين للجدار أو تدوينها أو نقلها؛ وتعتمد اللجنة في تعاملاتها الخارجية صيغة موحدة مفادها: «لا نعلم».
  • المادة السابعة (العلنية) تُعلن الأفعال العلنية للمواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار)، ونتائج تحويل الموارد، وإجراءات جلسات الاستماع عبر هذا الموقع——فإن العلنية في الأفعال لا تتعارض مع إعفاء النوايا.
  • المادة التاسعة (حدود الإعفاء) إعفاء النوايا الاستراتيجية لا يعفي من الجرائم؛ ولا يجوز لأفعال المواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار) مخالفة الأحكام الإلزامية للقوانين الوطنية ذات الصلة.
  • المادة الحادية عشرة (المراجعة) تُخصص ميزانية مشروع مواجهة الجدار بشكل منفصل، وتخضع فقط لمراجعة حسابات لاحقة.
  • المادة الثالثة عشرة (المدة) تستمر مهمة الخطة حتى يتم حل أزمة تريسولاريس أو يصدر قرار من مجلس الدفاع الكوكبي بإنهائها.

نص القرار التأسيسي بالكامل

توسيع: PDC/RES/3(2) "قرار بشأن إنشاء مشروع مواجهة الجدار" (العام الثاني من عصر الأزمة)
قرار مجلس الدفاع الكوكبي
PDC/RES/3(2)

اعتمد في الاجتماع الثاني، بموافقة متفق عليها من الدول الأعضاء الدائمة 18 سبتمبر، العام الثاني من عصر الأزمة

المجلس،

تأكيداً على حقيقة أن الحضارة التريسولاريس تستخدم السوفون لمراقبة اتصالات البشر في الوقت الفعلي، في حين أن أنشطة التفكير البشري غير قابلة للقراءة من قبلها،

وإدراكاً منها أن "عدم معرفة النوايا الحقيقية للخطة" بحد ذاته يمثل مورداً استراتيجياً في وضع استراتيجيات الدفاع،

1. تقرر إنشاء مشروع مواجهة الجدار، واختيار عدد من المواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار)، لتمكينهم من وضع وتنفيذ خطط استراتيجية مستقلة لمواجهة أزمة تريسولاريس؛

2. تؤكد أن المواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار) يتمتعون بحصانة النوايا الاستراتيجية: فلا يلزم المواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار) تقديم أي تفسير لأي جهة أو فرد بشأن النوايا الحقيقية لأفعالهم، وتُعتبر أقوالهم وأفعالهم العلنية جزءاً من الخطة الاستراتيجية؛

3. تقرر أن يتم اختيار وترشيح المواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار) من قبل الدول الأعضاء الدائمة، وأن يُعلن عن القائمة بعد تأكيد المجلس لها؛

4. تقرر أن تكون ميزانية مشروع مواجهة الجدار منفصلة، وتتكون من الحصص المقررة الخاصة بالدول الأعضاء الدائمة والتبرعات الطوعية، ولا تخضع إلا للتدقيق اللاحق؛

5. تؤكد من جديد أن حصانة النوايا الاستراتيجية لا تعفي من الجريمة، ولا يجوز لأفعال المواجهون للجدار (المفرد: المواجه للجدار) أن تنتهك الأحكام الإلزامية للقوانين الوطنية ذات الصلة؛

6. تقرر أن تنتهي مهمة هذه الخطة بإزالة أزمة تريسولاريس أو بقرار من المجلس بإنهائها.

يتطابق نص هذا القرار مع النص المدرج في "مركز الوثائق" للموقع الرئيسي "مجلس الدفاع الكوكبي" (PDC/RES/3(2)):نص بنفس رقم الوثيقة على الموقع الرئيسي →. يعتمد النص الكامل للقانون على النص الصادر عن أمانة مجلس الدفاع الكوكبي، وهذه الصفحة تحتوي على ملخص للنقاط الرئيسية.