"到了这个时代，您总得学习。"——但在您学会我们的话之前，我们先来迁就您的话。
一、您会遇到什么
您醒来后听到的话，仍然是普通话——两个世纪里，语音几乎没有变化。变化的是词汇：现代语中夹杂着大量英文词，正常语速下，一段话里会遇到几个到十几个。这不是您的问题，是时间的重量。多数苏醒者在一至两周内可以自然听懂；表达则需要更久的练习，不必着急。
- 听不懂是正常的：苏醒后前几日，医务人员与窗口人员会主动切换"古汉语"（即您入眠前的汉语）与您交流；
- 墙上有译文：中心各场所的公共屏幕默认开启"字幕换字"——实时把现代语中的英文词替换为汉字显示；
- 不懂就问：任何场合，您都可以说"请说古汉语"，对方有义务配合。这是《冬眠者权益保障条例》保障的权利，不是给别人添麻烦。
二、适配服务项目
- 字幕换字（默认开通）：苏醒登记时自动为您开启场所屏幕的换字显示，无需另行申请；
- 古汉语陪同：办理重要事项（公证、听证、金融恢复等）时，可申请一名古汉语陪同员全程协助；
- 现代语夜校：适应课程之一，从"听懂一段天气预报"开始教起，小班教学、不设起点，报名见适应课程通知；
- 家庭语言辅导：若您的后代已说不好古汉语，可为家庭预约辅导——让这个时代的人，也学一学您的话。
三、给家属的话
在眠者的语言停在入眠那年。请不要纠正，不要催促，也不要替他们把每句话翻译完。他们总有一天会重新混着说——在那之前，请先听他们把话说完。
四、常见情形
- "我听得懂，但说不出口"：正常现象，表达恢复通常慢于理解。夜校的口语班以"能办成一件事"为第一目标；
- "家里人说话我也夹着英文词了"：语言是互相传染的，恭喜您融入顺利。若您希望在家中保持古汉语环境，可在登记时注明；
- "电视和广告我完全看不懂"：商业内容使用的融合度高于公共服务语态。可开通终端的"古汉语优先"内容过滤，由信息窗口统一换字。
本服务为苏醒者免费项目，无需任何证明材料。到任一网点窗口说明来意即可办理。